|
Parschat Chukat:
Eine rote makellose Kuh
Rede zu den Kindern Jisrael, daß sie dir
bringen eine rote makellose Kuh, an der kein Fehl ist, auf die kein
Joch gekommen...
Sidra Chukkat:
Das Geheimnis der Roten Kuh
Das Kapitel der Roten Kuh, mit dem
unsere Sidra beginnt, ist eines der geheimnisvollsten der Tora...
פרשת השבוע בחוג
המשפחה:
חוקת
משה רבנו שנכסף בכל ליבו להיכנס עם עם
ישראל לארץ המובטחת, לא זכה לכך. אנחנו איננו הראשונים המנסים להבין את
סיבת מותו של משה טרם כיבוש כנען. ראשונים ואחרונים הפכו בשאלה זו ועד
לימינו אלה טרם נמצאה תשובה סבירה לעובדה זו…
Paraschat Chukat:
Danke für unsere Fehler
Der ganze Vormittag war ein Chaos. Sie
kommen zu spät zu einem Termin und sind obendrein unvorbereitet.
Wütend geben Sie der Tür einen Fußtritt. Jetzt haben Sie noch ein
Problem...
Parashath
haShawu'a - Korach:
Das Original
BaMidbar, Numeri, IV. BM,
16,1-18,32, Haftara: Samuel I
11:14-12:22...
Wochenabschnitt:
Die Klagen der Rotte Korach
Wer waren diese 250 Männer, die sich an Korach, Datan und
Abriam anschlossen, um gegen Moses, der die Kinder Israel aus
Ägypten herausführte, durch die Wüste, dem Propheten des Ewigen, der
die Tora am Sinai empfangen hatte, zu rebellieren?...
פרשת
השבוע בחוג המשפחה:
קורח
מקום מרכזי בפרשה שלנו תופס נושא הקדושה.
אומנם כבר דובר על כך שוב ושוב מעל אתר זה, אבל חייבים לחזור ולהפוך
בו. הסיבה לכך פשוטה. עם ישראל אינו נלאה מלחזור להשתמש במושג זה, וספק
גדול הוא, אם אכן השימוש שנעשה בו ראוי ואם אינו גורם לזילות המושג הזה
עצמו…
Korach:
Dvar Tora auf russisch
Наша недельная глава начинается со
слов: «Вайиках Корах бен Йицхар» - «И отделился Корах, сын
Ицхара...» (Бемидбар, 16:1)...
Zum Schabath:
Der Wochenabschnitt Korach
Der Anfang dieser Parascha lautet:
"Wajikach Korach ben Izhar" – "Und Korach Sohn
Izhars nahm...". Im Talmud erklärt Resch Lakisch diesen Vers wie
folgt...
Parschat Korach:
Wenn der Kopf schwer ist
Wenn Sie Geschäftsmann, Vereinsvorstand oder Familienoberhaupt sind,
verstehen Sie das Dilemma, vor dem Mosche in Korach, dem neuen
Wochenabschnitt, steht...
Schlach
Lecha:
Hat Gott seine Meinung geändert?
In diesem Kapitel beschäftigen wir uns mit dem Ende des
Abschnittes über die Kundschafter, und zwar mit dem letzten Vers.
Ihre Bestrafung wurde ihnen bereits erklärt und nun durch einen Eid
bekräftigt...
haParashah:
Schelach
Lekha
Der Ewige redete mit Mosche
und sprach: "Du kannst Leute schicken, um das Land
Kenaan, welches ich den Kindern Jisraels geben will,
auszukundschaften"...
פרשת
השבוע בחוג המשפחה:
שלח לך
פרשת המרגלים היא אחד
המאורעות החמורים ביותר בהיסטוריה של עם ישראל. לא רק שבעיקבות התלונות
והמרי של בני ישראל נענשו הללו לנדוד ארבעים שנה במדבר, עד למותו של כל
דור היוצאים ממצריים, לא רק שאלוהים הרג עשרה מבין שנים עשר מנשיאי
ישראל שהשתתפו בפעולת הריגול, אלוהים רצה והתכונן במפורש להשמיד את כל
העם ולהותיר רק את משה רבנו בחיים…
Haftarath Schelach Lekha
Jehoschu'a 2,1-24
Spiritualität zu Pesach:
Beginnen wir damit die Höheren Welten wahrzunehmen
Pesach verkörpert den Exodus des
Menschen aus dem Empfinden dieser Welt in's Empfinden der
spirituellen Welt...
BeHa'aloteicha:
"Und es geschah, wenn die Lade aufbrach ..."
Diese Passage stellt ein eigenes Buch dar und
teilt Bamidbar in drei Bücher. Das macht zusammen mit den anderen
vier Büchern der Tora sieben. Aber es bleibt uns noch immer zu
entdecken, warum ausgerechnet diese Stelle so besonders
bekennzeichnet wurde...
פרשת השבוע בחוג
המשפחה:
בהעלותך
התורה אינה ספר היסטוריה. על כך כבר דובר
רבות, לא רק באתר זה, כי אם גם על ידי חכמי ישראל מאז ומתמיד. מאחר
שהתורה מלאה קטעי-מידע ורמזים, שסיבתם אינה ידועה לנו, רבו המפרשים
והמסבירים…
Sefer Bamidbar:
Behaalotcha
Alle vier
Begebenheiten behandeln zwei einander entgegengesetzte menschliche
Charaktereigenschaften: den Hochmut und die Demut. Hochmütige
Menschen, sagt Rav Wolbe, sind Menschen, die sich für etwas Besseres
halten, für etwas Größeres, doch die traurige Wahrheit ist dass sie
nicht einmal zur Hälfte so gut sind, wie es ihnen scheint...
Parschat beH'alotcha:
Jüdischer Feminismus
"Die
Religion wird von Männern beherrscht. Darum ist sie sexistisch." Das
hören wir oft von Leuten, die an unserem spirituellen Leben nicht
teilnehmen und sich rechtfertigen wollen...
Schawu'oth - das Wochenfest
Und das Leben geht weiter
Das neue Zeitalter
Nicht ihnen
allein wurden die Zehn Gebote gegeben; sie sind nur die Bewahrer der
Botschaft. Ihre Aufgabe ist es den Völkern der Welt die Bedeutung
der Freiheit und die Weisheit der Botschaft, die am Sinai gegeben
wurde, vorzuleben...
Schawu'ot:
Vom Elend zum Königreich
Es gibt immer Menschen wie Orpah, die ihre Versuche auf bloße
förmliche Worte beschränken. Doch wir können immer darauf hoffen,
dass es auch Menschen wie Ruth gibt, die es wagen, gegen den Strom
des Bösen zu schwimmen...
haOmer:
Die Kunst des Zählens
"Und zählt
euch von dem Tage nach diesem Schabbat, von dem Tage eurer
Darbringung des geschwungenen Omeropfers, sieben volle Schabbatot
sollen es sein"...
Omer zählen:
Sefirat ha Omer
Die Zeit
zwischen Pessach und Schawuot (wörtlich "Wochen") wird "Sefirat ha
Omer" das Omer - Zählen genannt. Am 2. Tag des Pessachfestes wurde
ein Omer Opfer im Tempel in Jerusalem dargebracht und zwar von der
neuen Gerstenernte...
Das Zählen des
Omer:
Sefirat haOmer
Hineni muchan
um'suman lekajem mizwa asse kemo schekatuw batora...
Parschat Naso:
Gewöhnliche Leute
Dieser Text
kann uns vieles lehren, aber er ist einer der Wochenabschnitte, die
in modernen Zitatensammlungen nicht auftauchen, weil er mit einer
langen Liste beginnt: mit den Aufgabe der Gerschoniten, der Träger
der Vorhänge und Decken des Heiligtums...
Im Gleichgewicht:
Zwei
Gewalten
Der zweite Abschnitt des 4. Buches Mose, der
Morgen in der Synagoge vorgelesen wird, heißt „Nasso“, „Erhebe!“ Es
ist der längste Wochenabschnitt des ganzen Jahres. Der an Moses
gerichtete göttliche Befehl verlangt die Aushebung und Einberufung
zum Dienst. Der vorige Wochenabschnitt hatte mit der Musterung der
erwachsenen Männer aus den zwölf Stämmen Israels begonnen und mit
der Musterung der Priester aus dem Stamm Levi geschlossen...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
נשא
מה היה קורה, אם התורה לא היתה
מתפרשת שוב ושוב במשך הדורות והבנת הנקרא היתה נשארת מילולית. יש להניח
שהיא היתה הופכת לסיפור מיתולוגי, כדוגמת המיתולוגיות של העמים בעת
העתיקה וכנראה נעלמת לאט לאט מהזיכרון הקולקטיבי של עם ישראל וייתכן אף
שגורל העם עצמו היה דומה לגורלם של העמים העתיקים…
BeMidbar - das IV. Buch der Torah:
Das Buch Numeri und die Literatur des Alten Orients
Ein vergleichender literarischer Zugang
zum Buch Numeri erfordert zunächst eine literarische Einschätzung
des Buches und hierin liegt eine außerordentliche Schwierigkeit...
Bamidbar:
Israels zweite Musterung
Das vierte Buch des Pentateuch, Bamidbar
- Numeri, beginnt mit der Zählung, ausgeführt von Moses und Aaron an
allen Stämmen. Daher der Name "Numeri". Das erste Kapitel ist
angefüllt mit den Zahlen jedes Stammes und der Gesamtsumme. Dies ist
aber nicht die erste Zählung der Kinder Israel...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
במדבר
נראה לי, שנושאי המוסר היו קרובים לליבו
או לליבם של מחברי התורה, באשר הם זרועים במסרים הטמונים בתנהלות אישים
שונים ובכללי המוסר המפוזרים בין דפי החומשים…
Der 33. Tag:
Lag
Beomer
Der vorliegende
historische Text erläutert Lag baOmer, die Gebräuche und den
Hintergrund des 33. Tags der Omerzählung. Autor dieses 1906 in der
Zeitschrift “Ost und West” erschienenen Beitrags ist der Philosoph
und Pädagoge Arthur Biram. Biram wurde 1878 in Bischofswerda
geboren. Er studierte in Berlin und Leipzig, wo er 1902 promovierte.
1904 schloss er das Rabbiner-Seminar an der Hochschule für die
Wissenschaft des Judentums ab. 1913 emigrierte er nach Palästina, wo
er unter anderem die Hebräische Realschule Haifa leitete. Biram
erhilt 1954 den Israel Preis für Erziehung. Er starb 1967 in Haifa…
Lag baOmer:
Der erste
Haarschnitt
Bei sephardischen und
chassidischen Juden gibt es den Brauch, daß an Lag ba Omer (33. Tag
der Omer-Zeit) einem dreijährigen Jungen zum ersten Mal die Haare
geschnitten werden...
Erinnerung
zum L''G baOmer:
Der Bar Kochba-Aufstand
Der
letzte bewaffnete Versuch, das römische Joch abzuschütteln, war der
Aufstand, der von einem Mann geführt wurde, der nach der jüdischen
Tradition "Sohn des Sterns" (Bar Kochba) genannt wurde. Diese
Revolte markierte das Ende des politischen Aktivismus der Juden in
der Antike. Von nun an akzeptierten die Juden die Besatzung als
nationale Knechtschaft...
Aus der Rubrik "Frag'
den Rabbi":
Menora
oder Chanukka-Leuchter
In der
jüdischen, fast möchte man sagen, Folklore, gibt es zwei Symbole,
die gern privat und auch öffentlich ausgestellt und als Geschenke an
und von Juden verwandt werden. Beide Leuchter dienen so auch oft als
schöne Dekoration. Zwischen den beiden Kerzenleuchtern besteht aber
ein gravierender Unterschied...
Torah-Lesung:
beChukothaj, Lev 26:3-27:34
Sidra beChukotai:
Hoffnung trotz Holocaust
Es
scheint, in unserem Abschnitt sei der Kontext von Segen und Fluch in
gewisser Weise mit den Vorschriften für das Schabbat- und Jubeljahr
verbunden...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
בחוקותי
שני פרקי תוכחה אנו מוצאים
בתורה. האחר הוא פרק כו בפרשה שלנו, השני מופיע בסוף ספר דברים…
Torah-Lesung:
beHar, Lev 25:1-26:2,
Prophetenlesung: Jer
32:6-27
Zum Schabath beHar:
Das Jubeljahr
Und zähle dir sieben Ruhejahre, sieben Jahre
siebenmal, so daß dir sei die Zeit der sieben Ruhejahre
neunundvierzig Jahre...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
בהר
כולנו מכירים את האימרה “מה עניין שמיטה
אצל הר סיני” ומשתמשים בה, כאשר מישהו מעלה טענה או נימוק שאינם קשורים
לעניין שדנים בו. כאשר נשאלה לחכמינו שאלה זו, לא היה בדעתם להוסיף
לשפת הדיבור שלנו אימרת כנף לשימוש יומיומי, אלא היתה זו בעייה שהטרידה
אותם…
Parschath Behar:
Himmlische Wissenschaft
Es ist eine Kraft, die stärker ist als
jede andere Kraft, welche die Wissenschaft kennt. Wir können sie mit
keinem Instrument messen, aber ihre Existenz ist unbestreitbar...
Sidrath Emor:
Auge um Auge
Nur wenige Verse der
Bibel wurden so oft und so auffällig von Juden und Nichtjuden
missverstanden wie 24, 20, von dem unser Titel stammt. Dieses
Missverständnis hat unseren Text in ein Symbol verwandelt: die
Verkörperung der Rache auf der unreifsten und gröbsten Ebene...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
אמור
בתחילת פרשת הקורבנות מסבירה התורה, מאילו
בהמות יש להביא את הקורבן. כולנו יודעים כמובן שקורבנות מביאים רק
מבעלי החיים הטהורים, ואלו תמיד ניזונים מצמחים…
Wajikra 21, 1-24,23:
Doppelte Verpflichtung
Über die
Feiertage des Jüdischen Jahres berichtet die Tora an verschiedenen
Stellen, am ausführlichsten in dieser Paraschah...
Torah-Lesung:
Kedoshim, Lev 19:1-20:27
Auf den zweiten Blick:
Kedoschim
Manchmal wird diese Parascha auch als
äquivalent zu den 10 Geboten bezeichnet, da diese sich hier, wenn
auch in anderer Reihenfolge, wieder finden...
Besprechung zum Wochenabschnitt:
Kedoschim
Haschem erwartet von den Kohanim (Priestern)
äußerste Achtsamkeit beim Betreten des Mischkan (Heiligtum in der
Wüste)...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
קדושים
הכותרת של הפרשה עלולה להטעות את הקורה הפשוט. יש
בה להשיא את הקורא למחשבה, שמדובר בעם של קדושים, היינו בעם ישראל שהוא
קדוש…
Sidra Kedoschim:
Deinen Nächsten lieben, wie dich selbst
Das Eröffnungskapitel dieser Sidra zählt die
praktischen Maßnahmen auf, die ein Jude beachten muss, um in jeder
Sphäre des Lebens die göttliche Forderung nach Heiligkeit, mit der
der Abschnitt beginnt, zu erfüllen...
Wir wünschen frohe und koschere
Pessach-Tage:
'Pessach
sameach vekascher'
Unsere Freiheit ist nicht nur ein Geschenk,
sie ist auch eine Pflicht, denn der freie Wille des Menschen führt
auch zur vollen Verantwortung des Menschen - für seine Taten und
seine Untaten.
Hier gehts lang:
Die Pessach Seiten
Grundlagen,
Historisches, Interkulturelles und vieles mehr...
Fromm und mutig:
Die Stimme der Frauen an Pessach
„Nur der frommen und mutigen Frauen wegen wurden die Hebräer aus
Ägypten befreit“, steht im Babylonischen Talmud, Sota 11b und im
Midrasch Numeri / Bamidbar 9,13. Doch in der häuslichen Liturgie,
der Pessach-Haggada, werden die Frauen nicht erwähnt…
Wer schonmal üben will:
Musik am
Sederabend
Eines der letzten
Lieder, die am Sederabend des Freiheitsfests (Pesach) gesungen
werden, heisst “Echad mi jode’a” und ist ein Frage-Antwort-Gesang.
So lautet z. B. die 1. Frage: “Echad – mi jode’a” “Eins – wer weiß
es?”; Die Antwort darauf lautet: “Eins, das ist unser G’tt, der im
Himmel und auf der Erde ist”…
Torah-Lesung:
Aharej
Mot, Lev 16:1-18:30
Kommen und Gehen:
Haben Sie Angst vor dem Tod?
Einerlei, wie Sie zu Ihrem Tod stehen, es dürfte sich lohnen,
darüber nachzudenken, was die Rabbis aus dem Tod von Nadab und
Abihu, Aharons Söhnen, gelernt haben...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
אחרי מות
פרק שלם בפרשה שלנו, הוא
פרק טז, עוסק בסדר עבודת הקורבנות ביום הכיפורים בבית המקדש. קשה
להמליץ על קריאת הפרק. על מנת להבין את כל פרטי העבודה, כולל ביצוע כל
הקרבה בפני עצמה, ביחוד כאשר בנוסף לאייל אחד ופר אחד, מדובר בשני
שעירים (תיישים), שאחד נשחט על ידי הכהן הגדול והשני נשלח לעזאזל, יש
להצטייד בכלים להכנת טבלאות ורישומים. אבל גם אז לא יהיה ניתן להשיב על
כל השאלות המתעוררות בהקשר לעבודת הקורבנות…
Vor dem Ewigen:
Von all euern Sünden sollt ihr rein werden
Wir kommen zum Abschluss der
Reinheitsvorschriften. Wir sollten uns hier daran erinnern, dass das
von der Torah eingesetzte Viduj nicht aus einem Sündenbekenntnis
besteht, das vor einem anderen Menschen abgelegt wird. Es ist nicht
einmal ein Bekenntnis vor Gott, sondern ein Bekenntnis, das dem
Sünder selbst seine Sünden vor Augen führt...
Das
Leben hat oberste Priorität:
Damit Du lebest!
Die Torah ist
eine Torath Chajim. Der Wert menschlichen Lebens ist nicht relativ
sondern absolut - vechaj bahem!
La peraşa de la
semana:
Ahare Mot
Arambam la mişna la
explika dizyendo kuando el Koen Gadol tornava a su kaza despues ke
kumplyo su sirvisyo, lo akonpanyavan asta su kaza i aziya un bonketo
a sus keridos...
Sidra Metzora:
Das Gesetz für den Aussätzigen
Die Vorschriften für den Aussätzigen
können nicht adäquat als sanitäre Maßnahmen erklärt werden. Die Tora
nimmt keinen medizinischen Zugang an, sondern betrachtet die
Krankheit als Symptom geistiger Unausgewogenheit. Unsere Weisen
verbanden Aussatz mit der Sünde der bösen Reden...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
מצורע
רבותינו לא הירבו לעסוק בפרשה זו בפירושים
מידרשיים. לאו דווקא מפני שהמדובר במחלות עור דוחות, אלא כי, לדעתי,
אין כאן מספיק חומר חבוי ונסתר שעליו רומזת כביכול התורה. הגמרא מספרת
לנו, איך התייחסו חכמים שונים למחלות הנימנות בפרשתנו. הכל כאן גלוי
ופשוט, גם אם לא כל מחלות העור המוזכרות מוכרות לנו כיום. ניקח לדוגמה
את מחלת הצרעת…
Überlegungen eines Arztes:
Paraschat Tasria-Mezora
Der
Abschnitt dieser Woche fängt mit Vorschriften über die Joledet an,
die Frau die ein Kind geboren hat...
Sidra Tasria:
Und am achten Tag soll er beschnitten werden
Wir können hier nur einige der Gründe, die für
die Brit Mila vorgeschlagen wurden, zitieren. Einie Gelehrte stellen
sie auf eine "hygienische" Basis. Akedat Jitzchak zählt sie zu den
"sieben Wohltaten" und behauptet, sie verhindere die Ansammlung
verwesten Sames unter der Vorhaut, was oft eine Opreration notwendig
mache...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
תזריע
כל יהודי, גם אם אינו דתי וגם אם לא למד
מעולם תורה, יודע מדוע הוא נימול…
Nicht immer einfach:
Koschere Ernährung im Alltag
Die
industrielle Lebensmittelindustrie macht es heute kompliziert, diese
Regeln einzuhalten. Schließlich enthalten viele Fertigprodukte beide
Bestandteile und nicht immer ist das heimische Kochen zeitlich
umsetzbar. Auch Juden greifen im Alltag auf komfortablere
Alternativen wie Restaurantbesuche oder den Lieferservice zurück...
Ein Buch, wie es im Buche steht:
"Der Leiner"
Authentisches
Tora-Wissen intellektuell, mit Witz, Humor und Tiefgang, und doch
leicht zugänglich auf den Punkt gebracht...
Torah-Lesung:
Sh'mini,
Lev 9:1-11:47
Feuer der Zerstörung, erhellende Glut:
Sch'mini
Es präsentiert sich dem modernen Leser wie ein
Kochbuch: die Parascha Schmini beginnt mit der Forderung, dass wir
Ochsen – und Schafsfleisch sowie Pfannkuchen zum heiligen Altar im
transzendenten Moment seiner Weihung bringen sollen, sie endet
damit, uns zu versichern, dass wir an jedem gewöhnlichen Tag weder
Wale, Haie, Kamele noch Meerefrüchte essen dürfen...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
שמיני
אפשר לחשוב שיש לי אידיאה פיקס (רעיום
מסויים שנתקע במוח ואינו נותן מנוח, שיגיון. על פי מילון אבן שושן),
משום שאני חוזר מדי פעם להפוך ולהפוך בנושא הקדושה…
Sidra Schemini:
An den mir Nahen will ich geheiligt werden
Die große Tragödie ereignete sich an
einem feierlichen Moment, vor den Augen Israels und Aharons, des
beraubten Vaters...
Parashath
Sh'mini:
Acht Himmel
"Ist der Himmel dort oben? Kann man von einem
Flugzeug aus hineinsehen?" Kinder verstehen nur die physikalische
Wirklichkeit und stellen sich die g'ttliche Ebene als Ort gleich
neben dem Mond vor, als ein Land, in das wir reisen können...
Die Enzyklopädie zu Purim:
Das Buch Esther
Das Buch Esther
ist die fünfte der Fünf Megiloth (Schriftrollen), die in der
hebräischen Bibel in der Reihenfolge angeordnet sind, in der sie an
bestimmten Festen des religiösen Festkalenders gelesen werden...
LeChajim zu Purim:
Sipurim und Minhagim
Erklärungen
zur Geschichte, zum Ta'anith Esther, zum Mahazith haShekel und den
vier Mizvoth von Purim...
J.L.Peretz:
"Das ganze
Jahr betrunken und am Purim nüchtern"
In den Tagen des Rabbi Chaim Vital lebte
in der Stadt Zfas ein junger Mann, der, auf keinen von uns sei es
gesagt, kaum ein Jahr nach seiner Hochzeit Witwer wurde. Gottes Wege
sind schwer zu ergründen, und dergleichen kommt ja manchmal vor.
Aber der junge Mann glaubte, daß für ihn die Welt untergegangen sei,
daß ebenso, wie es am Himmel nur eine Sonne gäbe, seine Frau die
einzige Frau auf der Welt gewesen sei. Nun ging er hin, verkaufte
seine ganze Habe und übergab den Erlös dem Rektor der Jeschiwah von
Zfas mit der Bedingung, daß man ihn in die Jeschiwah aufnehme, ihn
dort mit den andern Schülern ernähre und ihm eine eigene Kammer
zuweise, wo er in völliger Einsamkeit studieren könnte...
Eine Kindergeschichte zu Purim:
Leas Purimpanne
Wer sich wie Lea gerne verkleidet, der freut
sich auf Purim. Dieses Jahr freut sich Lea ganz besonders, denn sie
darf zum ersten Mal beim Purimspiel, das die Kindergruppe der
Synagogengemeinde an Purim aufführt, mitspielen...
Zuckerfest:
Levi backt Purimtaschen
Wenn Levi seiner Mama in der Küche helfen darf,
freut er sich immer ganz besonders. Heute darf er helfen und seine
große Schwester Lea auch. Es wird nämlich höchste Zeit Purimtaschen
zu backen...
haGalili hakathan:
Eure
Purimzeitung ist fertig
Zum Ausdrucken und Verteilen, zum Rätseln und
Lösen und Lesen...
Frau und
Judentum:
Esther
haMalkah
Das Buch Esther ist Teil der Hagiographien. Die
Geschichte spielt in Persien; wahrscheinlich stammt sie aus der Zeit
nach dem Exil. Esther, eine Waise, gewinnt einen
Schönheitswettbewerb...
Zwei
Königinnen und zwei Stadien feministischen Bewusstseins:
Waschti und Esther
Kleine jüdische Mädchen verkleiden sich an
Purim gern als Königin Esther – kaum aber als Esthers Vorgängerin,
die verbannte Königin Waschti...
Der Sündenbock:
Ein
Purim-Traum
Autor der
vorliegenden Purim-Geschichte ist der Arzt und Schriftsteller Dr.
Isidor Eliaschoff (1873-1924), bekannt unter seinem jiddischen
Pseudonym “Baal Machschoves”. Er wurde in Kovna, Litauen geboren,
ging zum Studium in die Schweiz und dann nach Heidelberg und Berlin,
wo er ein Anhänger von Herzls Zionismus wurde. Die Geschichte
erschien 1902 in der Zeitschrift “Ost und West”, die sich als
“Illustrierte Monatsschrift für das gesamte Judentum” verstand und
im Kontext der “Jüdischen Renaissance” dem westjüdischen Publikum
die kulturellen Leistungen der sog. “Ostjuden” vorstellte...
Vorbereitungen zum Purim
weOd Schir:
Lieder zu
Purim
Purim Lieder mit Uzi Hitman (s"l) und Chani
Nachmias...
Das große
Purim-Quiz:
Fit für
Purim?
Versucht es einmal mit unserem Quiz über Esther
und Co., für jung und alt, und drüber und drunter und dazwischen...
Eine Bastelanleitung:
Tragetäschchen für Schlachmones
Du möchtest Deinen Eltern, Verwandten oder Freunden Schlachmones zu
Purim bringen? Du hast aber keinen schönen Behälter, in den Du die
Hamantaschen und andere Süßigkeiten hineintun kannst?...
Schlach e-Cards:
Grüße zu Purim
Höchste Zeit für Eure Einladungen und Purim-Karten...
Erinnere Dich!
Zum Schabath Sakhor
Am Schabbat
vor Purim hebt man in der Synagoge zwei Torarollen aus, eine für den
Wochenabschnitt, und eine für Maftir - wenn der Haftaralesende
aufgerufen wird. Man liest 'Gedenke, was Amalek dir angetan hat'...
Zum Schabath Sakhor:
Amaleks Hass gegen Israel
Woher
hat Amalek die Kraft, sich gegen das Volk Israel zu stellen, es
hinterlistig anzugreifen, während es unter g'ttlichem Schutz
steht?...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
צו
קשה לשכנע מישהו, שנושא הקורבנות הוא נושא
מותח במיוחד ושהוא עלול לעניין את הקורא במאה העשרים ואחת. אבל היו לנו
ב”ה חכמים, שנהגו לדרוש מדי שבת בבתי הכנסת ואשר דבריהם נכתבו ונאספו
במשך השנים והגיעו גם לידינו...
Das Jüdische Jahr:
Der Monat Adar
Der Monat Adar ist der letzte Monat des Jahres
wenn man von Nissan an zählt, also der zwölfte Monat, wie er auch in
den Schriften genannt wird...
Torah:
Va-Yikra, Lev 1:1-5:26
Sidra Wajikra:
Die Begründung der Opfer
Die Opfergesetze sind für uns wie ein Buch mit
sieben Siegeln. Wir begreifen weder ihre grundlegende Bedeutung noch
die Absicht ihrer Vorschriften und Regelungen...
Paraschath vajikra:
Opfer
"Wenn du mir aber einen
Altar aus Steinen machen wirst, so sollst du ihn nicht aus behauenen
Steinen bauen: Denn wenn du über ihm dein Schwert erhebst, hast du
ihn entweiht"...
Parashath
VaJikra:
Ein Pfand der Verantwortung
Der Talmud erzählt, der große Rabbi
Jehuda HaNassi, der selbst sehr reich war, habe reiche Leute sehr
respektvoll behandelt...
פרשת השבוע
בחוג המשפחה:
ויקרא
תוך כדי עבודתי אני ניתקל באנשים שעדיין
שואלים, מדוע היה זקוק אל העברים לקורבנות. על כך אני יכול רק לחזור על
עצתו של שלמה המלך “עֲנֵה כְסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ”. לא רק שאל העברים לא
היה זקוק לקורבנות, הוא בפירוש אמר שאין הוא רוצה בהם, הוא לא היה
מעוניין בקורבנות. אז למה, שואלים התם והמיתמם, כל פרשת הקורבנות, על
כל מצוותיה הרבות, שבקושי מוצאים שם את הידיים והרגליים.
על כך נתן הוא-יתברך תשובה כבר בפרשת הקורבנות…
Torah:
Pekudei,
Ex 38:21-40:38
Exodus - oder Sefer Jeziath Mizrajim:
Zum Abschluss des Buches Schmoth
Das Buch hat einen klar erkennbaren
Aufbau. Es beginnt mit einer allgemeinen Beschreibung der
Versklavung und endet mit Errichtung des tragbaren Heiligtums. Im
übertragenen Sinn wohnt Gott nun dauerhaft in Israels Mitte...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
פקודי
בסוף חומש שמות, אחרי פרקים רבים העוסקים
במלאכת בניית המשכן והקמתו, הסתיימו העבודות והנה הוא עומד על תילו:
וַיְכַל מֹשֶׁה אֶת הַמְּלָאכָה. וַיְכַס הֶעָנָן אֶת אֹהֶל מוֹעֵד
וּכְבוֹד יְהוָ”ה מָלֵא אֶת הַמִּשְׁכָּן…
Sidra Pekudei:
Das Waschbecken und sein Gestell
In unserer Sidra gibt Moses einen
Bericht über die Weihegeschenke, die dem Stiftszelt gewidmet wurden.
Wie viel sie ausmachten und wofür sie benutzt wurden. Die Metalle
waren Gold, Silber und Kupfer...
Parashath Pekudej:
Batterien laden
Eleh P'kudej haMishkhan, Mishkhan haEduth,
asher pukad, al pi Mosheh: Awodath haLeviim, beJad Ithamar Ben
Aharon haKhohen...
Sidra Wajachel
Die Wiederholungen
Die letzten
beiden Wochenabschnitte des Buches Schemot (Exodus) behandeln das
Thema des Heiligtumes. Die Details, die so sorgfältig in Trumah,
Tetzawe und teilweise in Ki Tissa dargestellt werden, ziehen wieder
unsere Aufmerksamkeit auf sich. Manchmal wird das Thema sehr
allgemein behandelt, ohne in Details des Designs oder der
Konstruktion zu gehen, wie es Moses tat, als er erstmals das Volk
aufrief, der göttlichen Bitte zu entsprechen, und zum Bau des
Heiligtumes einen Beitrag zu leisten...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
ויקהל
פרטי בניית המשכן על כל אביזריו, שנתרמו
על ידי בני ישראל והנשיאים, חוזרים בפרשה זו כמעט מילה במילה על מה
שכבר נודע לנו בפרשת תרומה. בשינויים קלים הנתונים כמעט חופפים. אין
להתפלא על כך, שלפרשנים לא נותר הרבה מקום לפירושים חדשים, אבל לאלו
מחכמינו, שאהבו להתעסק בסודות וברמזים נמצא גם כאן חומר לעסוק בו…
Zum Wochenabschnitt vajakhel:
Der
Schabath und das Stiftzelt
Bekanntlich nimmt die Beschreibung der
Errichtung des Stiftszeltes im Buche Exodus viel Raum ein. Vier
ganze Wochenabschnitte sind diesem Thema gewidmet, in zweien ist die
Anweisung für den Bau enthalten und in zweien — Wajakhel und Pekude
— die Ausführung...
Sidra Ki-Tissa:
Das Zerbrechen der Bundestafeln
Moses' Zorn enbrannte. Er hatte gerade
eine Auseinandersetzung mit Gott hinter sich, in der er versuchte,
Seinen Zorn zu versöhnen. Er hatte Sein Recht, zornig zu sein, in
Frage gestellt und Ihn schließlich angefleht, "von seiner Zornesglut
umzukehren." Jetzt war er selbst zornig. Es gibt hier keinen
Widerspruch. Moses' Pflicht als Prophet war es, für das Volk zu
intervenieren (siehe Gen. 20, 7: "Denn ein Prophet ist er und wird
für dich beten."). Aber als Mann Gottes war es auch seine Pflicht,
Gott nachzuahmen. Was Seinen Zorn hervorrief, sollte auch ihm
mißfallen...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
כי
תשא
היהודי שהולך בכל שבת לבית כנסת, חוזר וקורא את התורה בכל שנה מתחילתה
עד לסופה. אני משער שכעבור עשר עד עשרים שנה הוא מכיר אותה כמעט בעל
פה. אבי ז”ל שקרא את התורה לפחות 72 פעמים (אם נתחיל מיום שנעשה
לבר-מצווה), לא שמעתי מפיו שהעניין החל לשעמם אותו. יש בה פנים לכאן
ולכאן עד-אין-סוף ויש דברים שראוי לשננם חזור ושנן…
Paraschat Ki Tissah:
Das Goldene Kalb
Diese Parascha
handelt u.a. von einem der vielleicht am meist missdeuteten Themen
der Bibel, dem Goldenen Kalb. Insbesondere in der christlichen
Literatur wurde diese Episode als Beleg dafür gebraucht, dass die
Juden seit jeher dem Mammon huldigen...
Wochenabschnitt Sidra Tetzawe:
Die Lampen sollen beständig leuchten
Bis zu dieser Sidra konzentrierte sich
die Tora auf die Vorschriften zur Einrichtung des Heiligtums:
Bundeslade, Tisch, Menorah und Altar...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
תצוה
פרשה זו מכילה את המשך ההוראות העוסקות
בבניית המישכן והמזבח וכן בהכשרתם ובקידושם של אהרן ובניו לשמש כוהנים
גדולים, שכל תפקידם לשרת את אלוהים. פרקי הפרשה עוסקים בפרטי הפרטים של
כל פעולה ועבודה. עד כאן הכל בסדר. אבל יש לנו כאן עניינים שמעלים
בלשון המעטה תמיהה בעיני הקורא של המאה העשרים ואחת. ניקח לדוגמה קטע
אחד בלבד על מנת להבהיר במה המדובר…
Paraschath haSchawu'a: Trumah
Torah:
T'rumah
haSidra Trumah:
Die Bundeslade und ihre Stangen
Die Bundeslade ist der erste Einrichtungs-gegenstand des
Stiftszeltes. Dies ist das Thema des folgenden Midrasch...
פרשת
השבוע בחוג המשפחה:
תרומה
נהוג היה בקהילות ישראל לציין תרומות בשם
“מתן בסתר”. לא כמו בימינו, כאשר מתן בסתר נחשב למתן שוחד, היינו
שמעבירים סכומי כסף מתחת לשולחן, על מנת שאף אחד לא יראה. מובנו של מתן
בסתר היה כמשמעו: מתן לעניי הקהילה, בעיקר לקראת החגים, אבל לא בדרך
ישירה, כי אם בעקיפין, אנונימית. נותן המתנה לא ידע למי ניתנה התרומה,
ומקבל התרומה מאידך לא ידע, ממי היא התקבלה. כך נמנע מהצדדים, במידה
ונפגשו באקראי או למשל בבית הכנסת, לזהות זה את זה ונמנעה מהם המבוכה.
האחד לא נדרש להביע תודה והשני לא ציפה להכרת תודה…
Zum Wochenabschnitt Trumah:
Wer
spenden will, der achte behutsam auf die Würde des Empfängers
Der RaMBaM definierte acht Stufen der
Wohltätigkeit...
Schmot 25, 1 -
27, 19:
Die Kunst des Spendens
Zentrales Thema der Paraschath Trumah ist die
Sammelaktion für den Aufbau des Stiftzelts in der Wüste: "Sprich zu
den Bnej Jisrael, dass sie für Mich eine Spende nehmen. Von
jedermann, den sein Herz zur freiwilligen Spende bewegt, sollt ihr
Meine Spende in Empfang nehmen"...
haRaMBaM:
Chukim uMischpatim
Diejenigen Gebote, deren Nutzen auch den
Ungebildeten einleuchtet, heißen Mischpatim, diejenigen aber, bei
denen dies nicht der Fall ist Chukim...
Wochenabschnitt:
Sidra Mischpatim - Zwei Hilfstaten
Der Kontext dieser beiden Vorschriften -
die Rückgabe verlorenen Eigentums und die Hilfe bei der
Erleichterung eines Tieres von seiner Last - gibt zu denken. Sie
tauchen in der Mitte eines Absatzes auf, der sich mit
Justizverwaltung beschäftigt...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
משפטים
אני לא רוצה ליצור את הרושם,
שפרשה זו משעממת, אבל מה שבטוח שהיא מבלבלת. כולה רצופה הוראות שהן
בחלקן משפטיות, כאילו נלקחו מספר החוקים, בחלקן מוסריות טהורות, כאילו
נלקחו מספרי הפילוסופיה (כולל ספרי הכתובים שבתנ”ך), בחלקן בעלות תוכן
דתי, שמקומן בספר עיקרי האמונה, וכל זה לא מסודר אלא מעורב אחד בשני…
Von Woche zu Woche:
Halakhah
Viel größer als der normale Lohn wird die
Belohnung für das Tun einer Mitzwa ausfallen, wenn man durch inneren
Kampf eine böse Neigung überwunden hat oder eine Mitzwa gegen alle
Hindernisse tut...
Im Original:
Schmoth/Ex 21:1-24:18
"Wer einen Menschen raubt, sei es, dass er ihn
verkauft, sei es, dass er in seiner Gewalt gefunden wird"... "Den
Fremden sollst du weder unterdrücken noch bedrängen, denn Fremde
seid ihr im Land Mizrajim gewesen. Keine Witwe oder Waise duerft ihr
bedruecken. Falls du sie in irgendeiner Weise bedrückst, dann werde
ich, wenn sie wirklich zu mir schreien, ihr Geschrei gewiss
erhören"...
Dvar Torah auf
Deutsch:
Dass Du nicht sterbest
Die Torah bezieht sich als Lehre des Lebens in
erster Linie auf das gegenwärtige Leben und die heutige Zeit. Die
Tora spricht über Finanzrechte und die Rechte eines Gefangenen, über
Gelderstattung und Familiengesetze...
[russisch]...
Paraschath Jithro:
Die Zehn Gebote
Wie können wir
Gott dienen? Das Kriat Schma, welches wir zweimal täglich im Morgen-
und Abendgebet sprechen, gibt die Antwort: "Und du sollst den
Ewigen, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und deiner
ganzen Seele und deinem ganzen Vermögen" (Dew.6,5)...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
יתרו
בקריאת פרשה זו מתעורר הרושם, שמשה רבנו
לא ידע, אילו תכונות נדרשות מהשופט. משה רבנו הוציא את בני ישראל
ממצריים והוליך אותם במדבר. הסיפור ידוע. אבל במה היה עסוק כל היום
לאחר שנפטר מבעיית מצריים? ישב מדי יום ביומו, מבוקר עד ערב, ועסק
ביישוב המחלוקות שהובאו לפניו על יד בני ישראל…
Wochenabschnitt:
Sidra Jitro - Anochi
Die Zehn
Gebote beginnen mit der Erklärung: "Ich bin (Anochi) der Ewige, dein
Gott" und enden mit der Verfügung: "Du sollst nicht Gelüste
tragen"...
haSchkedia porachat:
Tu biSchwat
Am 15. Tag des Monats Schewat wird das Neue
Jahr der Bäume gefeiert. Es geht zurück auf den landwirtschaftlichen
Kalender im alten Israel. Jedes Jahr mußten für die Früchte der
Bäume der Zehnte gegeben werden...
Ein Fest für Mensch und Umwelt:
Der Garten Eden
Ben Gurion sagte einmal, "wer nicht an Wunder
glaubt, ist kein Realist". Es gilt auch das hinter dem
Offensichtlichen verborgene zu sehen. Doch das Spirituelle darf
nicht zur Weltflucht führen, je sicherer der Stand auf der Erde,
umso kraftvoller kann das Streben nach Oben sein...
mpg
3min...
TU b'Schwat für Kinder:
Die Bäume feiern Neujahr
Links für Kinder zu Tu biSchwat...
Chag sameach:
Levis erster Baum
Wenn Levi an Tu Bischwat etwas pflanzen durfte,
so war das bisher immer eine kleine Sonnenblume, deren Samenkorn er
im Kinderclub Schalom mit den anderen Kindern zusammen in kleine
Töpfe gesteckt hat...
Es grünt so grün:
Das Quiz zum TU b'Schwat
Was pflanzte Noach als erstes nach der Flut?
Welcher Baum wird als erster in der Torah erwähnt?...
Zum Mitmachen:
Kinderseder zum TU b'Schwat
Fruchtstückchen kann man auf größeren
Tellern anrichten. Man sollte so viele Teller nehmen, dass jedes
Kind von seinem Platz aus einen solchen Teller erreichen kann...
Rabbi Jochanan:
Der
Johannisbrotbaum
Eines Tages befand er sich auf dem Weg und sah
einen Mann...
Das neue Jahr der Bäume:
TU biSchwat - und der Vegetarismus
Tu be Schewat ist der jüdische Feiertag,
der die meisten Verbindungen zu Konzepten und Themen des
Vegetarismus aufweist...
haGalil PostCards:
T"U b'Schwat
sameach!
Send Your Greetings... on every Occasion!
Torah: beShalah, Ex 13:17-17:16
Haftarah: Richter 4:4-5:31
Die Durchquerung des Schilfmeeres:
Jam Suf
Paraschat B’Schalach, Exodus 13-17: Die grosse
Schlacht zwischen den Kräften des Lebens und den Kräften des Todes
war vorbei. Die Kinder Israel wurden aus Ägypten, dem „engen“ Land,
dem Land der Unterdrückung und Knechtschaft[i], in die weite,
offene, ungezügelte Wüste verjagt...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
בשלח
אני מתגייס היום להציל את כבודם של אבות אבותי מצריים…
Zum Wochenabschnitt beSchalach:
Was hat Er für uns getan?
Wie würde ein moderner Psychiater die
Menschen der Torah beschreiben?...
Schabath beschalach:
Schmoth 13:17-17:16
Warum musste das Volk Israel 40 Jahre lang in
der Wüste wandern? Warum hat G’tt sie nicht gleich nach ihrem Auszug
ins Land Kanaan geführt... und
Dwar Torah auf Russisch...
Lesung zum
Schabath Bo!
 10.1:
Vajomer Adonaj el-Moshe bo el-Par'oh ki-ani hichbadeti et-Libo
ve'et-Lew Awadav lema'an shiti Ototaj eleh bekirbo.
Und-sprach -''''- zu Moshe: Komm zu Par'oh,
denn ich verhärtete sein Herz und das Herz seiner Beamten, um zu tun
diese meine Zeichen, ihn seiner Nähe.
10.2:
Ulema'an tesaper beOsnej Winkha uWen-Binkha et asher hit'alalti
beMizrajim ve'et-Ototaj asher-samti wam vidatem ki-ani Adonaj.
Und damit du erzählst in den Ohren
deiner Kinder und Kindeskinder, wie ich plagte in Mizrajim und meine
Zeichen, die ich gelegt auf sie und so werdet ihr wissen, dass ich
-''''- bin...
Jeziath Sdom:
Wurde Pessach schon bei Lot gefeiert?
Wir wollen anlässlich der Erörterung von
Zweck und Bedeutung des Korban Pessach zeigen, worin eine
grundlegende thematische Verbindung zwischen der Zerstörung von
Sodom und dem Prozess des Jetziat Mitzraim liegen könnte...
russisch...
פרשת השבוע בחוג המשפחה:
בא
כולנו מכירים את ארבעת הקושיות הנשאלות
בהגדה של פסח ואשר כל יהודי (דתי וחילוני) קורא פעם אחת בשנה…
Sidra Bo:
Pesach Mitzrajim
Die Details des Pesach Gottesdienstes werden
Moses in 12, 1-20 gegeben. Die folgenden Verse (21-28) berichten,
wie Moses diese Vorschriften an Israel weitergibt, genauer gesagt
den Ältesten...
Parschat Bo:
Sie sehen nicht ins Herz!
Haben
Sie je darüber nachgedacht, wie oft es zu Unklarheiten oder
Missverständnissen kommt, wenn Menschen miteinander reden? Wenn ja,
sind Sie wahrscheinlich sehr vorsichtig, bevor Sie eine Bemerkung
machen...
|
